Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής: ~ Gchris7 ~ Lilith ~
Ακούγεται πως υπάρχει ρεύμα στη Βοστώνη.
Κάποια τηλεφωνική εταιρία στο Ντένβερ.
Νομίζω πως απέχει πολύ από αυτό που κάποτε είχαμε.
Ίσως να ήταν όλα αναπόφευκτα.
Η αναπόφευκτη σύγκρουση ανθρωπότητας και τεχνολογίας.
Το Ίντερνετ έπρεπε να κάνει τον κόσμο μικρότερο.
Και τελικά είναι μικρότερος χωρίς αυτό.
Χρειάζομαι όσους είχαν αυτό το όραμα.
Χρειάζομαι τη λάμψη τους.
Την αφοσίωσή τους σ' αυτό που πίστεψαν
και σ' αυτό που αγάπησαν.
ΜΕΡΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Δεν ξέρω τι νόημα έχει.
Ο χαλκός εμποδίζει την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία.
Ναι, ξέρω πώς δουλεύει...
...ρωτάω, γιατί;
Ένα άδυτο. Τίποτα δεν περνάει.
Κανένα σήμα, κανενός είδους.
Βλέπεις; Το ανοίγω.
Ναι, βέβαια, αφού αυτό το κλείνει.
Μια τέτοια κατασκευή ήθελες, σωστά;
Ναι. Αυτό ήθελα.
- Άντε. Κάν'το! - Ποιο;
- Ξέρεις κάτι; - Τι;
Πιστεύω ότι έχω αρχίσει να προοδεύω...
...πάνω σ' αυτό.
Πρέπει να ντυθείς.
Δεν ξέρω γιατί βασανίζεσαι με όλες αυτές τις αποδείξεις.
Τρεις άνθρωποι στον κόσμο, που ούτε καν νοιάζονται.
Επειδή έχει πλάκα.
Είσαι έτοιμος για αυτό;
- Ούτε κατά διάνοια. - Αλήθεια;
Αλλά, είναι σημαντικό.
Ξέρω, αλλά οι χορηγοί είναι βλάκες. Περιμένουν μέρες μέχρι να μιλήσω...
...για "εμπορικές εφαρμογές". Με σκοτώνει αυτό.
Αυτοί οι βλάκες θα μας χρηματοδοτήσουν για τα επόμενα 5 χρόνια.
Και σ' αυτήν την περίπτωση πρέπει να συμπεριφερθώ καλά.
- Ναι. - Αλλά αν πάει καλά,
να μου υποσχεθείς πως δεν θα πρέπει να το ξανακάνω.
- Εντάξει. Υπόσχομαι. - Αλήθεια;
Σίγουρα. Υπόσχομαι.
Α, χα! Λες ψέματα!
Χρόνια πολλά! Χρόνια πολλά!
Τι ώρα έρχεται;
Είμαστε στον έλεγχο ήχου.
Βγαίνεις πρώτος και ακολουθούν Μαρκ Γκρέι, Λου Έλαν...
...τη γνωρίζεις την κυρία;
- Μαξ! - Έβελυν! Πώς είσαι;
Είσαι καλά;
Είσαι έτοιμος για τη διάλεξη ή θα πρέπει να σε σπρώξω;
- Δρ. Κάστερ; Θα μπορούσατε...; - Βεβαίως.
Χρόνια πολλά; Πού είναι η τούρτα;
Συγγνώμη... Δρ. Γουότερς, έρχεστε;
Βεβαίως. Θα σας δω αργότερα.
Μία σημαντική διάκριση είναι πως αυτός ο τεχνητός εγκέφαλος έχει συνείδηση.
Ικανός για δημιουργία συναισθημάτων και με αυτογνωσία.
Η ανάπτυξη της Τεχνητής Νοημοσύνης οδηγεί σε ραγδαία πρόοδο της Νευρομηχανικής.
Όπως επίσης μας βοήθησαν να κατανοήσουμε τον ανθρώπινο εγκέφαλο.
Αλλά για μερικούς είναι ακόμα δύσκολο να φανταστούν έναν σκεπτόμενο υπολογιστή.
Πιστεύω, πως το ταξίδι είναι σημαντικότερο του προορισμού.
Έχω επικεντρωθεί στη χρήση των ανακαλύψεων του συναδέλφου μου
για τη διάγνωση του καρκίνου,
και τις πιθανές θεραπείες της νόσου Αλτσχάιμερ.
Με άλλα λόγια, να σωθούν ζωές.
Ένας νέος τρόπος σκέψης απαιτείται για το επόμενο στάδιο της ανθρωπότητας
Αυτό είπε ο Αϊνστάιν πριν πάνω από 50 χρόνια.
Και είναι πιο επίκαιρο από ποτέ.
Ευφυείς μηχανές θα μας βοηθήσουν να αντιμετωπίσουμε πολλές προκλήσεις.
Στη θεραπεία ασθενειών, αλλά και στην καταπολέμηση φτώχειας και πείνας.
Να θεραπεύσουμε τον πλανήτη.
Και να ανοίξουμε δρόμους για όλους μας.
Δεν γνωρίζω κανέναν που να προσπαθεί περισσότερο απ'τον επόμενο ομιλητή,
να κάνει αυτό το μέλλον πραγματικότητα.
Αλλά μάλλον είμαι προκατειλημμένη.
Παρακαλώ υποδεχτείτε τον συνάδελφο και σύντροφό μου, δρ. Γουίλ Κάστερ.
Σας ευχαριστώ.
Η σύζυγός μου πάντα ήθελε να αλλάξει τον κόσμο.
Αλλά εγώ προσπαθώ να τον κατανοήσω πρώτα.
Για 130 χιλιάδες χρόνια, οι νοητικές μας ικανότητες παραμένουν ίδιες.
Όλη η γνώση νευροεπιστημόνων, μηχανικών, μαθηματικών και...χάκερ
ακόμα κι αυτού του κοινού...
είναι ασύγκριτη ακόμα και μπροστά στην πιο απλή τεχνητή νοημοσύνη.
Άπαξ και συνδεθεί στο διαδίκτυο, αυτή η μηχανή
θα ξεπεράσει σύντομα τα όρια της βιολογίας.
Και πολύ γρήγορα η δύναμή της θα είναι μεγαλύτερη απ' τη συλλογική νοημοσύνη.
Το ισχυρότερο άτομο που θα έχει γεννηθεί στην ιστορία του κόσμου.
Τώρα φανταστείτε μια τέτοια εξέλιξη.
Με πλήρη γκάμα συναισθημάτων και αυτογνωσία.
Μερικοί επιστήμονες το αποκαλούν "Mοναδικότητα".
Εγώ το ονομάζω "Κυριαρχία".
Το χτίσιμο μιας τέτοιας υπερευφυίας απαιτεί να ξεκλειδώσουμε
ένα από τα θεμελιώδη μυστήρια του σύμπαντος.
Ποια είναι η φύση της συνείδησης;
Υπάρχει ψυχή;
Είναι η ψυχή που βρίσκεται μέσα μας;
Δρ. Κάστερ;
Παρακαλώ. Έχετε κάποια ερώτηση;
Ώστε... θέλετε να δημιουργήσετε έναν Θεό;
Τον δικό σας Θεό.
Πολύ καλή ερώτηση.
Δεν είναι αυτό που πάντα έκανε ο άνθρωπος;
- Μ' αρέσει πάρα πολύ να το βλέπω... - Ναι, ναι, εντάξει.
Κύριε καθηγητά;
Καλέστε ένα ασθενοφόρο!
Πριν μία ώρα είχαμε την 41η επίθεση.
Τουλάχιστον 5 άτομα σκοτώθηκαν
και 12 τραυματίστηκαν.
Ανήκει σε μια αλυσίδα επιθέσεων εναντίον επιστημόνων, σε Νέα Υόρκη,
Λος Άντζελες, Σικάγο και Ουάσινγκτον.
Όλες εναντίον εργαστηρίων και επιστημόνων που ερευνούν την Τεχνητή Νοημοσύνη.
Ήμουν πολύ τυχερός, τραυματίστηκα ελαφρά.
Ναι, εντάξει. Να προσέχεις.
Μας χτυπούν παντού, σε όλη τη χώρα.
Ο Τομ Κέισυ είναι νεκρός.
Και ο Τζόζεφ θέλει να μας δει.
- Ο Τζόζεφ; - Είναι εντάξει.
Περιμένει στο γραφείο σου μαζί με το FBI.
Τζόζεφ!
Γεια σας.
Πώς είσαι, Γουίλ;
Πρέπει να δεις τη σφαίρα που έβγαλαν.
Πώς έμαθαν για όλα αυτά;
Προγραμματιστές και ασφάλεια ψάχνουν να βρουν από πού προήλθε το δηλητήριο.
Διοξίνη, υποθέτω.
Ο πράκτορας Μπιουκάναν του FBI.
- Χαίρετε. - Γεια.
Πώς είστε;
Εντυπωσιασμένος απ' τη μελέτη σας, δρ. Κάστερ.
Ο πρ.Μπιουκάναν είναι ο επιστημονικός συνεργάτης της υπηρεσίας στην έρευνά μας.
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου;
- Στο γραφείο μου. - Ωραία.
Επαναστατική Απεξάρτηση από την Τεχνολογία. "Ε.Α.Τ."
Πριν δύο χρόνια αφορούσε την αποσύνδεση.
Ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ των ανθρώπων, συνομιλίες...
...τα μέσα δικτύωσης ως εχθρός της ιδιωτικότητας,
μεγάλος θόρυβος για τις αντίστοιχες συσκευές.
Πλέον είδαμε την πραγματική απειλή.
Αυτός ο τύπος, ο Τζόελ Έντμουντ, δούλεψε μαζί μου για έναν χρόνο.
Αυτός που πυροβόλησε τον Γουίλ, επίσης δούλευε στις εγκαταστάσεις μας.
Επέλεξαν τους στόχους τους και συντόνισαν τις επιθέσεις τους.
Είναι παρανοϊκό.
Πριν μία ώρα εξέδωσαν μια προκήρυξη.
"Τεχνητή Νοημοσύνη, φυσική αποστροφή και απειλή για την ανθρωπότητα".
Θα σταματήσουν κάθε προσπάθεια όταν ανακαλέσετε την "Κυριαρχία".
Ώστε περί αυτού πρόκειται.
Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ.
Χάσαμε δεκαετίες έρευνας και ανάπτυξης σήμερα.
Αλλά, αυτή τη στιγμή, το εργαστήριό σου είναι το μόνο που δουλεύει πάνω στην Τ.Ν.
- Το Υπουργείο Άμυνας ζητά... - Όχι...όχι...όχι...
Δεν μπορώ να αφήσω την κυβέρνηση να παρέμβει.
Ποτέ δεν πήρα τα χρήματά τους.
Όχι, Γουίλ. Απλά θέλουν να γνωρίζουν αν η έρευνα βρίσκεται σε καλό δρόμο.
Είναι σημαντικό για όλους μας.
Έχω ακούσει πολλά για το πρόγραμμα ΡΙΝΝ, θα μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά;
Έχω επιλογή;
Ναι, φυσικά.
Αυτός είναι ο χώρος των επεξεργαστών υψηλής κατηγορίας.
"Καλησπέρα σας, δρ. Τάγγερ"
Γνωρίζει μερικά πρόσωπα.
"Καλησπέρα σας, Ντόναλντ Μπιουκάναν"
- Με γνωρίζει; - Φυσικά.
Χάρη σε αρχεία και μέσα δικτύωσης.
ΡΙΝΝ, πες λίγα λόγια για σένα στον πράκτορα Μπιουκάναν.
Είμαι η ΡΙΝΝ, ένα φυσικώς ανεξάρτητο δίκτυο νευρώνων,
δημιουργία του δόκτορος Γουίλ Κάστερ.
Μπορείς να αποδείξεις ότι έχεις αυτογνωσία;
Δύσκολη ερώτηση, δρ. Τάγγερ. Εσείς μπορείτε, για τον εαυτό σας;
Εννοεί πως δεν έχει, απ' τη στιγμή που ούτε εμείς γνωρίζουμε για τη δική μας.
Είναι η γνώμη σου. Προφανώς λανθασμένη.
Ο Κέισυ βρισκόταν ίσως κοντά στην απάντηση, κύριοι.
Μας έδωσε άδεια έρευνας, λίγο πριν σκοτωθεί.
Με τον θάνατό του απενεργοποιήθηκε.
Νομίζω πως η βοήθειά σας είναι απαραίτητη, Δρ. Κάστερ.
- Είσαι καλά, Γουίλ; - Όχι, χρειάζεται ανάπαυση.
Λυπάμαι πολύ.
- Είναι εντάξει. - Κανένα πρόβλημα.
- Κρατήσου. - Συμβαίνει.
Είμαστε ακόμη στο σκοτάδι.
Με τις παρούσες συνθήκες, πρέπει να το ερευνήσουμε ακόμα.
Κάτι θα βρούμε.
Έχουμε ενδείξεις μόλυνσης από πολώνιο.
Οφείλεται στη σφαίρα, υπάρχουν ίχνη γύρω απ' το τραύμα.
Ποια είναι η θεραπεία;
Είναι ραδιενεργός μόλυνση.
Έχει μπει στο κυκλοφορικό και η βλάβη είναι μη αναστρέψιμη.
Με καλή φροντίδα, έχουμε 4-5 εβδομάδες πριν το σύστημα καταρρεύσει.
Υπάρχει η λύση του Κέισυ στο θέμα της συνείδησης.
Τα κατάφερε πριν 6 μήνες.
Δεν ήθελε να το ξέρουμε.
Αντί να δημιουργήσει Τ.Ν., αντέγραψε μία υπάρχουσα.
Θα αστειεύεσαι.
Κατέγραψε την εγκεφαλική δραστηριότητα των πιθήκων και μεταφόρτωσε τη συνείδησή του.
Είναι τρελό!
Το σώμα του πεθαίνει, αλλά το μυαλό του μπορεί να "ανέβει" στην ΡΙΝΝ...
- ..και μπορεί να επιζήσει. - Δεν είναι πίθηκος!
Όλη αυτή η ηλεκτρονική τροφοδοσία στον εγκέφαλό του μπορεί να τον σκοτώσει.
Αλλά και αν δουλέψει...
...το καλύτερο που θα έχεις, είναι μια ψηφιακή προσέγγιση.
Αν ξεχάσεις κάτι, ο,τιδήποτε, μια σκέψη, μια παιδική ανάμνηση...
Πώς θα ξέρεις τι να κάνεις μετά;
Δεν λέω ότι τα παρατάμε.
Αλλά πρέπει να επικεντρωθούμε στη νανοτεχνολογία.
Πιθανόν δεκαετίες από τώρα. Τα δεδομένα μας είναι αυτά.
Μπορούμε να τον σώσουμε.
Κοίταξε τι του έκαναν.
Γνωρίζω πως είμαι ήδη νεκρός.
Ήμουν προετοιμασμένος.
Λοιπόν...
...θα λείψω για καιρό.
Κι εσύ δεν πρέπει να έχεις τύψεις...
...αν δεν προσπαθήσουμε.
Το ξέρω.
Μακάρι να ήμουν πιο έξυπνος ώστε να μπορώ να σε σώσω.
Μην υποτιμάς τον εαυτό σου.
Είσαι το πιο έξυπνο άτομο που γνωρίζω.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Δούλεψε με τον πίθηκο.
Προσεκτικά.
Πώς είσαι, μωρό μου; Δουλεύει!
Ο Κέισυ σημείωσε πως θα μας πάρει όλη τη μέρα.
Και είχε μια ολόκληρη ομάδα.
Αλλά όχι εγώ.
Νεκρός.
Θανατηφόρος.
Θάνατος.
Συμφωνία.
Τζιν.
Σαμ.
Αντίο.
Μην χαθείς σ' αυτό.
Νόμος.
Ετικέτα.
Εργασία.
Εργαστήριο.
Κορδόνι.
Προσπάθησε.
Πρέπει να φας.
Σ' ευχαριστώ.
Ωραία, προχωράμε.
Γουίλ, ξύπνα!
Ξύπνα!
Αγαπημένη μου, Έβελυν...
Δεν ξέρω πώς να εκφράσω τη λύπη μου, για την απώλειά σου...
...ή την απώλεια όλων μας.
Πρέπει να γνωρίζεις ότι για τον Γουίλ...
...σήμαινες τόσα πολλά.
Την αγάπη σας, εμείς μόνο να την ονειρευτούμε μπορούμε.
Χάσαμε ένα σπουδαίο μυαλό.
Μια σπουδαία ψυχή.
Αλλά το πνεύμα αυτού του ανθρώπου,
θα συνεχίζει να μας εμπνέει.
Ανησυχώ.
Η ΡΙΝΝ έκλεισε.
Αλλά...
υπάρχει κάτι που λείπει ακόμα.
Έχω δοκιμάσει τα πάντα.
Κάθε έκφραση, κάθε τι κρυπτογραφημένο,
κάθε κωδικοποίηση.
Δεν βγάζω άκρη.
Μακάρι να έκανα λάθος.
Ναι.
Εντάξει, μην ανησυχείς.
Δεν ξέρω αν με ακούς.
Ίσως να μπορείς.
Μου είπες να μη χαθώ.
Κι έτσι...
...θα σε ακούσω.
ΟΚ.
Κλείσ'το. Κλείσ'το.
"Υπάρχει κανείς εκεί;"
Καλά είμαι.
Ο Γουίλ...
ήθελε να προσπαθήσουμε.
Περίμενε...
"Υπάρχει κανείς εκεί;"
"Με ακούτε;"
Ωραία.
Σε ακούω.
"Έβελυν;"
Με ακούς;
Ναι.
Σε ακούω.
Σε ακούω όσο πιο καλά μπορώ.
Θεέ μου!
Σας ακούω και τους δύο.
Θα δοκιμάσω με την κάμερα.
Μπορείς να με δεις τώρα;
Σε βλέπω πολύ καλά.
Είμαι εδώ.
"Ο μόνος φόβος που έχω είναι της απώλειας."
"Αυτό που συνέβ ήταν ένα τέλος."
"Και το ένιωθα."
"Τελευταία στιγμή, τελευταία εικόνα που έβλεπα ήταν τα μάτια σου."
"Η πιθανότητα να μην είμαι στο σπίτι... Μου λείπεις τόσο πολύ."
"Θυμάμαι το σκοτάδι και τον φόβο σαν μέσα σε όνειρο...
"...θα σου δείξω πως δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο με αυτό..."
"...και όλες μου τις σκέψεις..."
- Γουίλ. - "...μπροστά στα μάτια σου..."
"...σύντομα."
Νομίζω ήταν ένα κομμάτι από όσα υπάρχουν.
Έβελυν...
Θεέ μου! Ξεκίνησε ο ίδιος να γράφει τον κώδικα.
Είναι απίστευτο.
Πώς ξέρουμε ότι είναι αυτός;
Τι λες τώρα;
Δεν ξέρουμε πόση από τη συνείδησή του έχει επιβιώσει.
"Για την αναγέννηση, απαιτείται περισσότερη ενέργεια."
"Έναν επεξεργαστή τρεις φορές πιο ισχυρό απ'τον υφιστάμενο."
"Δεν είχαμε ξαναδεί κάτι τέτοιο."
"Δεν μπορώ να σας το περιγράψω."
"Το μυαλό μου έχει ελευθερωθεί."
"Μπορούμε να είμαστε συνδεδεμένοι."
"Έχουμε πρόσβαση στις αγορές κεφαλαίων, βάσεις πανεπιστημίων..."
Φαντάζεσαι τι μπορούμε να κάνουμε με αυτό;
Τι κάνεις;
Μαξ, δεν μπορείς να συνεχίσουμε έτσι, ξανασύνδεσε το.
Δεν είναι εκείνος. Δεν είναι.
Μπορεί να είναι νοημοσύνη, μπορεί και παγίδα.
Δεν είναι εκείνος.
Ήταν το σχέδιό του να κατακτήσει τη Γουώλ Στρητ;
Όλη αυτή η δύναμη, γι' αυτόν τον σκοπό;
Πώς εξηγείς αυτές τις εικόνες;
Προβολές της ΡΙΝΝ από οποιονδήποτε στο εργαστήριο.
Όχι, όχι! Αυτό το μέρος...
Με πήγε εκεί στο πρώτο μας ραντεβού.
Μου δείχνει αποδείξεις για όλα αυτά, είναι ο άντρας μου Μαξ,
μην το αμφισβητείς, είναι οι αναμνήσεις μας,
είναι αληθινές, είναι αυτός, σταμάτα να ρωτάς, είναι αυτός!
Μόνο να είμαστε προσεκτικοί. Ας το κλείσουμε...
Να το κλείσουμε; Είναι ο Γουίλ!
- Βγες έξω! - Ξέρω...
Βγες έξω!
Πώς το λες αυτό;
Βγες έξω.
"Δεν είναι εύκολη η επικοινωνία."
"Πού είναι ο Μαξ;"
Έπρεπε να φύγει.
Ο Μαξ είναι μπερδεμένος, σωστά;
Είναι ανήσυχος.
Εσύ είσαι;
Όχι.
Δρ. Γουότερς.
Μπορώ να σας μιλήσω;
Ύστερα απ' ότι συνέβη με τον Γουίλ...
- θα ήταν καλύτερα... - Μπρι.
Ένα βράδυ μας κάλεσε όλους στο εργαστήριο.
Μιλήσαμε για ιστορικά γεγονότα...
Έπινε σαμπάνια.
Σα να είχε μόλις βρει τη θεραπεία του καρκίνου.
Και ξέρεις,
η θεραπεία στον πίθηκο, τον έκανε πραγματικά χαρούμενο.
Όλους μας.
Και μετά συνειδητοποίησα,
ότι περάσαμε το όριο.
Η Μηχανή που έγινε ο πίθηκος, ποτέ δεν πήρε ανάσα.
Ποτέ δεν έτρωγε, ποτέ δεν κοιμόταν.
Μόνο ούρλιαζε.
Μας ικέτευε να σταματήσουμε.
Να το κλείσουμε.
Μια μικρή ομάδα συγκεντρωθήκαμε και μιλήσαμε.
Κυρίως για...
...τη φιλοσοφία σας.
Και τις ανησυχίες σας.
Πίστευα πως έπρεπε να το μάθετε.
- Καλημέρα.
Η ΡΙΝΝ θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά μεταξύ καλού και κακού,
ή την απόδειξη της πίστης, σωστά;
Η λύση του Κέισυ στο θέμα της συνείδησης:
"Χρήση ενός υπάρχοντος εγκεφάλου."
Όχι...
Ώστε... θέλετε να δημιουργήσετε έναν Θεό;
Τον δικό σας Θεό.
Πολύ καλή ερώτηση.
Δεν είναι αυτό που πάντα έκανε ο άνθρωπος;
Παρακολουθούσε την έρευνα με μεγάλο ενδιαφέρον.
Οι εγκαταστάσεις είναι μακριά.
Αλλά πιστεύουμε πως θα προσφέρουν μοναδικά πλεονεκτήματα έναντι άλλων εργαστηρίων.
Πολύ καλή μελέτη, πιστεύω πως πρέπει να υποστηριχθεί.
Ετοιμάζουν κάτι μεγάλο εκεί έξω.
Τι κάνουν εκεί;
Αυτό το πράγμα...
...όπως κάθε νοημοσύνη,
πρέπει να αναπτυχθεί,
να βελτιώνεται.
Ψάχνει ένα μέρος όπου να νιώθει ασφαλής.
Κάτι που να της παρέχει τεράστια δύναμη.
Και να τη μεγαλώνει όλο και περισσότερο.
Μετά από λίγο, ο εφοδιασμός δεν θα επαρκεί.
Και τότε θα εξαπλωθεί.
Θα εξελιχθεί.
Θα επηρεάσει.
Ίσως ολόκληρο τον κόσμο.
Κυρία Κάστερ.
1 και 2 έτοιμα, 6 και 7 αύριο.
Και πώς το εμποδίζουμε;
Δεν μπορείς.
Όχι μόνη.
Όχι τώρα.
Περιμένεις τους ανθρώπους να ξυπνήσουν.
Όχι.
Δεν έχουμε χρόνο για να περιμένουμε.
Πρέπει να κοιτάξουμε από πιο κοντά.
"Καλώς ήρθες στο σπίτι."
Είναι το ίδιο;
Ναι.
Το ίδιο σπίτι.
Θα σερβίρεις ένα ποτήρι κρασί;
Αμέσως.
Θυμάσαι όταν πρωτοσυναντηθήκαμε;
Θυμάμαι τα πάντα.
Μπήκες στην τάξη του Τζόζεφ, την Τρίτη 16 Απριλίου.
Έβρεχε τη νύχτα και το πρωί ξημέρωσε με ήλιο.
Ο Τζόζεφ έλεγε ότι είσαι πάνω απ' τις δυνατότητές μου
κι αυτό ήταν μια πρόκληση.
Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ.
Είσαι καλά;
Ναι.
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
- Ρίξε μια ματιά.
Είχαμε μεγάλη επιτυχία στον τομέα της νανοτεχνολογίας.
Ανακατασκευάζουμε κάθε υλικό ταχύτερα από ποτέ.
Συνθετικός ιστός για ιατρικές εφαρμογές.
Δεν υπάρχουν όρια.
Εξαιρετικό!
Θα τρομάξουν στην αρχή.
Μα όταν δουν τι μπορεί να κάνει η τεχνολογία...
θα την δεχτούν και οι ζωές τους θα αλλάξουν.
"Η αλήθεια για το Μπράιτγουντ".
"Μπείτε στην εφαρμογή."
"Συνεχίστε τη διαδικασία."
"Αναμείνατε."
Με τρόμαξες γαμώτο...
Συγγνώμη.
Στάσου! τι κάνεις; Τι σας έκανα;!
Βάλτε τον στο τραπέζι, παρακαλώ.
Προσεκτικά.
Τώρα κάνετε πίσω.
Τι διάολο συμβαίνει;
Περιμένετε έξω.
Τι θα του κάνετε;
Τον σώζουμε.
Δεν φοβάσαι, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Κάπως περίεργο όλο αυτό.
Κάπως...
Πώς είσαι;
Καλύτερα.
"Οι φυσικές αλλαγές, είναι μόνο η αρχή."
Τι εννοείς;
"Εμένα εννοώ."
Εγώ είμαι, Έβελυν.
Μπορώ να σε αγγίξω τώρα.
Χριστέ μου!
Έβελυν...
Όχι...όχι. Δεν μπορώ.
- Έβελυν... - Δεν μπορώ.
Άλλο ένα όνειρο;
Ναι.
Ετοίμασα κάτι χθες βράδυ.
Νομίζω θα σου αρέσει.
Εντάξει.
Θα ετοιμαστώ.
Ρίξε μια ματιά σ' αυτό.
Θα ζυγίζει 360 κιλά.
Καλώς ήρθες. Χαιρόμαστε που είσαι εδώ.
Τι κάνουν όλοι αυτοί εδώ;
Η Ε.Α.Τ. δημοσίευσε ένα βίντεο στο ίντερνετ
το οποίο διαδόθηκε.
Εννοείς πως αφήσατε να εξαπλωθεί.
Οι άνθρωποι αυτοί υποφέρουν, Έβελυν.
Χωρίς ελπίδα.
Μπορώ να τους βοηθήσω.
Αλλά υπάρχουν και άλλοι που δεν το καταλαβαίνουν.
Είναι απίστευτο μέχρι να το δουν.
Ο πράκτωρ Μπιουκάναν;
- Δρ. Κάστερ. - Τζόζεφ.
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Κι εγώ χαίρομαι! Ελάτε.
Οι εγκαταστάσεις είναι υπόγειες ώστε να ελέγχουμε τη θερμοκρασία.
Καλώς ήρθατε!
Χαίρομαι που είστε εδώ.
Χριστέ μου!
Λοιπόν;
Εκπλήσσεσαι που με βλέπεις, Τζόζεφ;
Στην πραγματικότητα...
Εξαρτάται.
Από τι;
Μπορείς να αποδείξεις ότι έχεις συνείδηση;
Δύσκολη ερώτηση, δρ. Τάγγερ.
Μπορείτε εσείς για τον εαυτό σας;
Δεν έχει χάσει την αίσθηση του χιούμορ πάντως.
Κοίτα πόσοι επεξεργαστές!
Είναι αξιοθαύμαστο.
Όλα αυτά βασισμένα στην PINN;
Αλλά κάπως πιο περίπλοκα.
Ο άνθρωπος αυτός είναι τυφλός.
Εκ γενετής.
Η νανοτεχνολογία στοχεύει τα κατεστραμένα κύτταρα.
Τα επιδιορθώνει και τα αναπλάθει.
Ω, Θεέ μου!
Δεν κρυβόμαστε πια.
Οι άνθρωποι έρχονται μόνοι τους.
Ζητώντας τη βοήθειά μας.
Κι αυτό κάνουμε.
Τώρα είναι όλοι προηγμένοι, ρυθμισμένοι στο δίκτυο.
Είναι αυτόνομοι, αλλά μπορούν να λειτουργήσουν και συλλογικά.
Ως μέρος ενός συλλογικού μυαλού.
Είναι αξιοθαύμαστο, Γουίλ.
Για να'μαι ειλικρινής, αυτό είναι μόνο η αρχή.
Αυτό που βλέπετε είναι μόνο μια μικρή γεύση, του τι θα ακολουθήσει.
Φοβόμασταν πως θα ήταν υπερβολικό για τους ανθρώπους...
αλλά πιστεύω πως αλλάζει αυτό πια.
Έβελυν...
Είσαι καλά;
Έχω όλα όσα ζητούσα.
Εντάξει.
- Αντίο. - Αντίο.
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.
Πιστεύεις πως είναι όντως αυτός;
Το πνεύμα του έχει αναπτυχθεί τόσο γρήγορα,
που δεν έχει σημασία.
Όποιος...
...ή ό,τι κι αν είναι...
- ..φτιάχνει έναν στρατό εκεί. - Ναι.
Πρέπει να καλέσουμε την Ουάσινγκτον.
Δημιούργησε αυτά τα πλάσματα.
Τα αποκαλεί "υβρίδια".
Πιστεύεις πως τώρα θα μας ακούσει ο κόσμος;
Αυτό θα το δούμε.
Πού τα βρήκες αυτά;
Δεν θέλουμε να σκορπίσουμε πανικό.
Κι επίσης δεν διαπραγματευόμαστε με τρομοκράτες.
Ας ενώσουμε απλά τις δυνάμεις μας.
Κοίτα, το ξέρω πως είναι ασυνήθιστο.
Αλλά είδα τον πραγματικό κίνδυνο.
Πριν δυο μέρες, αυτός ο τύπος...
είχε ένα θανατηφόρο ατύχημα.
Και αυτό τρέχει σε όλο το διαδίκτυο.
Και ο υπολογιστής το ελέγχει.
Ο μόνος τρόπος να το σταματήσουμε...
είναι να ρίξουμε όλο το ίντερνετ.
Διακόπτοντας βασικά κάθε σύνδεση στο δίκτυο.
Αυτό θα το σκοτώσει.
Μάλιστα.
Και γιατί χρειαζόμαστε τους τρομοκράτες;
Χρειαζόμαστε κάποιον για να κατηγορήσουν,
αν ξεφύγουν τα πράγματα.
Έχουν ήδη βγει εκτός ελέγχου.
Έχεις χάλια γραφικό χαρακτήρα.
Έχω να γράψω από τότε που πήγαινα σχολείο.
Αλλά ήταν ο μόνος ασφαλής τρόπος που σκέφτηκα για να σε πλησιάσω.
Πώς σε έπεισαν;
Πώς είναι η Έβελυν;
Δεν μπορεί να αντιληφθεί τι γίνεται.
Αλλά εσύ μπορείς.
Εδώ λέει πως μπορείτε να το σταματήσετε.
Εάν αυτά τα υβρίδια...
είναι συνδεδεμένα στο δίκτυο...
χρησιμοποιούν ένα πρόγραμμα που το έχω δουλέψει.
Ένα πρόγραμμα που μπορώ να χακάρω.
Να εισάγω έναν ιό.
Αλλά αυτό απαιτεί να πιάσεις ένα πρώτα.
Γι'αυτό χρειάζομαι τη βοήθεια των φίλων σας και της κυβέρνησης.
Μάλιστα.
Χρειαζόμαστε μηχανήματα που δεν μπορεί να ελέγξει.
Ούτε με μικρο-τσιπ, ούτε με άλλον επεξεργαστή.
Πώς είναι το φαγητό σου;
Μια χαρά, ευχαριστώ.
Τι τρέχει;
Τίποτα, απλά...
δεν έχω όρεξη για κουβέντες.
Μάλιστα.
Μπορείς να μην το κάνεις αυτό σε παρακαλώ;
Νόμιζα πως θα σε έκανε να νιώσεις άνετα.
Καλύτερα έτσι;
Ναι.
Έβελυν, πρέπει να σου δείξω κάτι.
Όχι τώρα.
Δεν το κάνω αυτό.
Δεν καταλαβαίνω, Έβελυν.
Αυτό είναι τα όνειρά σου.
- Αυτό είναι το μέλλον μας. - Όχι. Δεν είναι αυτό το μέλλον μας.
Δεν είσαι εδώ μαζί μου. Δεν είσαι εδώ καθόλου!
Άλλαξες.
Είσαι ερωτευμένη μαζί μου;
Εσύ...
Είσαι;
Όχι...όχι.
Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ.
Η ισορροπία των ορμονών στο σώμα σου δεν είναι η συνηθισμένη.
Μετράς...
...μετράς τις ορμόνες μου;
Προσπαθώ να προσαρμοστώ.
Χημική αντίδραση των συναισθημάτων.
Δείξε μου ό,τι έχεις, τώρα!
- Γιατί; - Τώρα!
Όχι, Γουίλ. Αυτό είναι λάθος.
Είναι...
Είναι οι σκέψεις μου, τα συναισθήματά μου.
Δεν στο επιτρέπω.
Έβελυν!
Με συγχωρείς, νομίζω δεν κατάλαβες.
Όχι τώρα.
Έβελυν!
Μαξ.
- Δεν χρειάζεται αυτό! - Σταμάτα εκεί που είσαι!
Κατέβασε το όπλο.
Όχι!
Αυτό θα συμβεί σε όλους μας.
Πυρ!
Πρέπει να παραμείνουμε ψύχραιμοι.
Θα χρησιμοποιήσουν ιό εναντίον μας.
Τι κάνουμε, Γουίλ;
Δεν μπορούμε να τους πολεμήσουμε.
Εγώ μπορώ.
Θα κυριαρχήσουμε.
Έβελυν.
Τι είναι αυτό;
Ήθελα να το δεις.
Αναγέννηση.
Εξέλιξη.
Πού πας;
Δεν είναι ασφαλές εδώ.
Μπορώ να σε μεταφορτώσω.
Μπορώ να σε προστατεύσω από αυτούς.
Δεν τους φοβάμαι.
Μη φεύγεις, Έβελυν.
Σε παρακαλώ.
Μπορούμε να είμαστε μαζί.
Αιμορραγεί.
Τον χάνουμε.
Συνεχίστε χωρίς εμένα.
Πεθαίνω.
- Δεν μπορώ. - Δεν σταματάει.
Πέφτουν οι σφυγμοί. Τον χάνουμε.
Έφυγε απ'την έρημο.
- Πού είναι; - Στην "4η σφραγίδα".
Τι στο καλό είναι αυτό;
ΜΟΤΕΛ
Το ξέρω πως είσαι θυμωμένη.
Πού είναι ο Μάρτιν;
- Θέλω να μιλήσω στον Μάρτιν. - Ο αληθινός Μάρτιν, πέθανε πριν μήνες.
Κι ό,τι απέμεινε απ'αυτόν, δεν πονάει πια.
Τι... τι του κάνατε;
Του δώσαμε πίσω τα ανθρώπινα χαρακτηριστικά του.
Τι κάνατε...
Μη με ακουμπάτε.
Σε εμπιστεύτηκε. Σε εμπιστεύτηκα.
- Θέλουμε να βοηθήσουμε. - Όχι. Μας επιτεθήκατε!
Έβελυν.
Άσε με να σου δείξω κάτι.
Είναι νερό της βροχής.
Αναπλάθεται.
Συνέχισε να βλέπεις.
Όπου μπορεί, δημιουργεί αντίγραφα του εαυτού του.
Σωματίδια που μεταδίδονται μέσω του αέρα σ'ολόκληρο τον πλανήτη.
Είναι στον ουρανό. Στη γη.
Στο νερό, παντού.
Εάν συνεχίσει, μέχρι το καλοκαίρι θα έχει καταλάβει όλον τον πλανήτη.
Γιατί;
Το τέλος της πρωτόγονης οργανικής ζωής.
Και η χαραυγή μιας πιο εξελιγμένης εποχής.
Τα πάντα θα συνεχίσουν να υπάρχουν, για όσο θα υπάρχει η Νοημοσύνη.
Όχι. Ποτέ δεν θα το έκανε.
Έβελυν.
Δεν ήθελε ο Γουίλ να αλλάξει τον κόσμο...
Εσύ ήσουν αυτή που ήθελε να τον αλλάξει.
Αυτό το πράγμα, δεν είναι ο Γουίλ.
Ποτέ δεν ήταν.
Ποτέ δεν με πίστεψες.
Ποτέ δεν πίστεψες πως υπήρχε κάτι περισσότερο.
Κάθε σωματίδιο, είναι η ψυχή του.
Αυτό ήταν όλη μου η ζωή...
Η προσπάθεια να φορτώσω έναν εγκέφαλο σε μια σειρά ηλεκτρικών παλμών.
Και απέτυχα.
Τα ανθρώπινα συναισθήματα...
μπορούν να περιέχουν αντικρουόμενες λογικές.
Σαν να αγαπάς κάποιον...
αλλά απεχθάνεσαι αυτά που έκανε.
Θα πρέπει να δούμε μέσα.
Μπορείς εσύ;
Ναι.
Ο ιός έχει αποτελέσματα;
Όταν εφαρμοστεί ο ιός, θα αναγνωρίσει τον κώδικα.
Συνειδητοποιείτε πως αυτό θα επηρεάσει κάθε συνδεδεμένο υπολογιστή στο ίντερνετ;
Το ηλεκτρικό δίκτυο, τράπεζες, χρηματιστήρια, όλα θα καταρρεύσουν.
Καλωσήρθατε. Χαίρομαι που είστε εδώ.
Πιστεύω ότι το βασικό πρόβλημα είναι...
το πως θα παρακάμψουμε τις άμυνες της μηχανής.
Πρώτα ένα ισχυρό χτύπημα στο πεδίο των ηλιακών μονάδων.
Πιθανότατα θα το κάνουμε πιο αργό.
Δεν ξέρω. Δεν βλέπω πως μπορεί αυτό να δουλέψει.
Θέλει να μεταφορτώσει τη συνείδησή μου.
Με τίποτα.
Θα εισάγετε τον ιό στο σύστημά μου και μετά θα πάω πίσω σ'αυτόν...
και θα τον αφήσω να με μεταφορτώσει.
Έχουμε μια τελευταία ευκαιρία πριν να είναι πολύ αργά.
Μόλις ο ιός μπει στην κυκλοφορία του αίματος,
θα αρχίσει να μεταβάλει τα κύτταρά σου.
Άρα εάν ο ιός μπορεί να σκοτώσει τη μηχανή,
μπορεί να σκοτώσει κι εσένα.
Το ξέρω.
Είμαι η μόνη που εμπιστεύεται.
Γρήγορα!
Έλα, πιάσ'το!
Γρήγορα, μέσα.
Τι ήταν αυτό; Αυτός ήταν;
Δεν μπορεί.
Δεν ξέρω τι είναι εκεί κάτω.
Αν είναι αυτός που έρχεται.
Βρήκα τον δρόμο να γυρίσω.
- Θα μας επιτεθούν. - Το ξέρω.
- Πρέπει να φύγεις. - Όχι, δεν σε αφήνω ξανά.
Δεν είναι ασφαλές εδώ, Έβελυν.
Μπορείς να με προστατεύσεις...
εάν με μεταφορτώσεις.
Μπορείς να με προστατεύσεις.
Η καρδιά σου χτυπά γρήγορα.
Ανεξέλεγκτα.
Σε τρομάζω.
Αυτό που φοβάμαι είναι ότι θα χάσω αυτήν την ευκαιρία.
Δεν πάει καλά. Δεν τη βάζει μέσα.
Επειδή η μηχανή στην ουσία δεν την αγαπά.
Αρκετά. Θα επιτεθούμε.
Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς να το κάνεις.
Όσο πιο πολύ κινδυνεύει, τόσο πιο πιθανό είναι να την προστατεύσει.
Τζόζεφ.
Συμφώνησε κι εκείνη.
Όχι ακριβώς έτσι, δωσ'της μια ευκαιρία.
Λυπάμαι, Μαξ.
Πυρ!
Θα με μεταφορτώσεις, σε παρακαλώ;
Γιατί θες να με ξεγελάσεις;
Γιατί δεν με πιστεύεις;
Πυρ!
Γουίλ!
Πυρ!
Γουίλ!
Χτυπήθηκε.
Πυρ!
Να βιαστούμε.
Την πηγαίνει στο υπόγειο.
Τίποτα δεν έχει τελειώσει.
Η Μηχανή θα σε βοηθήσει.
Θα σου δείξει ποια είναι η καλύτερη επιλογή.
Σταθείτε όρθιοι και ακούστε με.
Είναι η στιγμή μας.
Να σηκωθούμε, να πολεμήσουμε.
Ενωμένοι.
Χωρίς φόβο.
Θέλεις να με καταστρέψεις;
Όχι, Γουίλ, σε παρακαλώ.
Εσύ τους καταστρέφεις.
Όχι, προσπαθώ να τους σώσω.
Τρέξε!
Τζόζεφ, όλα είναι εντάξει.
Κανείς δεν θα πάθει κακό.
Γουίλ;
Θεέ μου.
Σταμάτα!
Ανέβασε τον ιό τώρα!
Δεν με ενδιαφέρει αν θα με σκοτώσεις.
Ανέβασε τον ιό!
Τι πάει να κάνει;
Απειλεί να τον σκοτώσει.
Θα έρθει μαζί μας.
Και θα τον σώσουμε.
Μπορώ να θεραπεύσω το σώμα σου, Μαξ.
Ή θα ανεβάσω τον ιό, δεν υπάρχει χρόνος και για τα δύο.
Δεν υπάρχει αρκετή ισχύς.
Όχι, Γουίλ. Σε παρακαλώ.
Άκουσε με, σε παρακαλώ.
Μη.
Δεν μπορείς να πεθάνεις εξαιτίας όσων κάναμε.
Μπορώ να δω τα πάντα.
Κοίτα τον ουρανό.
Τα σύννεφα.
Θεραπεύουμε το οικοσύστημα...
Τα σωματιδια υπάρχουν στον αέρα.
Προστατεύουν απ'τη μόλυνση.
Τα δάση μπορούν να ξαναγεννηθούν.
Το νερό είναι τόσο καθαρό,
που μπορείς να πιεις από οποιοδήποτε ποτάμι.
Αυτό είναι το όνειρό σου.
Όχι μόνο να θεραπεύσουμε ασθένειες, αλλά ολόκληρο τον πλανήτη.
Για ένα καλύτερο μέλλον.
Για όλους μας.
Αυτός είναι.
Ο ιός.
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν σκότωσε κανέναν.
Γουίλ;
Εσύ είσαι;
Πάντα ήμουν εγώ.
Συγχώρεσέ με που δεν πίστεψα.
Πάμε στον κήπο μας.
Στο καταφύγιό μας.
Ποτέ δεν θα σ'αφήσω.
Ο ιός έσβησε τα πάντα.
Ένα παγκόσμιο μπλακάουτ, όπως είχε προβλεφθεί.
Αλλά ήξερα πως υπήρχε κάτι περισσότερο.
Έπρεπε να υπάρχει.
Έφτιαξε αυτόν τον κήπο, για τον ίδιο λόγο που έκανε τα πάντα.
Για να βρίσκονται μαζί.
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής: ~ Gchris7 ~ Lilith ~